Documentation/llvm: update CROSS_COMPILE inferencing

As noted by Masahiro, document how we can generally infer CROSS_COMPILE
(and the more specific details about --target and --prefix) based on
ARCH.

Change use of env vars to command line parameters.

Suggested-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Fangrui Song <maskray@google.com>
Signed-off-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>