media: dib0700: cleanup start/stop streaming logic

Having two different paths to start/stop streaming, depending
weather the USB endpoints are 0x82/0x83 or not makes it more
prune to errors.

Unify the logic.

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/065a6fff925a42153671fa5202c81882ca12c59c.1632689033.git.mchehab+huawei@kernel.org



Cc: linuxarm@huawei.com, mauro.chehab@huawei.com, Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>, Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>, Michael Kuron <michael.kuron@gmail.com>, linux-kernel@vger.kernel.org, linux-media@vger.kernel.org, pb@linuxtv.org
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>