dt-bindings: net: dsa: convert binding for mediatek switches

Convert txt binding to yaml binding for Mediatek switches.

Signed-off-by: Frank Wunderlich <frank-w@public-files.de>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>