libceph: make ceph_msgr_wq private

The messenger workqueue has no need to be public.  So give it static
scope.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>