NFS: Don't check request offset and size without holding a lock

Request offsets and sizes are not guaranteed to be stable unless you
are holding the request locked.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>