mac802154: rx: move rcu locking

Instead of twice lock and unlock mechanism this patch hold these locks
only once at one position.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>