fs: update location of filesystems documentation

The filesystem documentation was moved from DocBook to
Documentation/filesystems/. Update it at the sources.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>