watchdog: davinci_wdt: update to devm_* API

Update the code to use devm_* API so that driver
core will manage resources.

Signed-off-by: Kumar, Anil <anilkumar.v@ti.com>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@iguana.be>