drm/amdgpu/discovery: move all table parsing into amdgpu_discovery.c

This data has no dependencies, so encapsulate it all within
amdgpu_discovery.c.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>