nfsd4: replace callback thread by asynchronous rpc

We don't really need a synchronous rpc, and moving to an asynchronous
rpc allows us to do without this extra kthread.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>