powerpc/pmac: Convert windfarm_smu_sat to new i2c probing

This simplifies the driver to stop using the deprecated attach interface.

While at it we also implement teardown properly and fix the refcounting
by using a kref.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>