gpu: host1x: Remove core driver on unregister

When unregistering a host1x driver, make sure to unregister the core
driver as well to prevent it from sticking around and oppose reloading
of the driver.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>