OMAPDSS: move the creation of debugfs files

Instead of having an ugly #ifdef mess in the core.c for creating debugfs
files, add a dss_debugfs_create_file() function that the dss drivers
can use to create the debugfs files.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>