x86/dma: Remove the x86_dma_fallback_dev hack

Now that we removed support for the NULL device argument in the DMA API,
there is no need to cater for that in the x86 code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>