bnxt_tc: update indirect block support

Register ndo callback via flow_indr_dev_register() and
flow_indr_dev_unregister().

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>