crypto: mediatek - Add empty messages check in GCM mode

Currently, empty messages are not supported in GCM mode, hence add
a check to prevent producing incorrect results.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>