arm64: dts: zynqmp: Remove #address/#size-cells from gpio-keys

dts reports incorrect usage of these properties in gpio-keys node.
Warning (avoid_unnecessary_addr_size): /gpio-keys: unnecessary

The patch is removing these useless properties.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>