NLM: Fix nlmclnt_test to not copy private part of locks

The struct file_lock does not carry a properly initialised lock,
so don't copy it as if it were.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>