ceph: fix, clean up string mount arg parsing

Clearly demark int and string argument options, and do not try to convert
string arguments to ints.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>