media: Documentation: v4l: Improve frame rate configuration documentation

Improve the documentation of the frame rate configuration so that it can
be understood by a regular human being.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>