[media] siano: cleanups at smscoreapi.c

Some cleanups at smscoreapi. Most are just CodingStyle.
Also, use kzalloc when allocating a new buffer, as it initializes
the allocated space with zero.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>