blk-mq: skip zero-queue maps in blk_mq_map_swqueue

From 7e849dd9 ("nvme-pci: don't share queue maps"), the mapping
table won't be initialized actually if map->nr_queues is zero, so
we can't use blk_mq_map_queue_type() to retrieve hctx any more.

This way still may cause broken mapping, fix it by skipping zero-queues
maps in blk_mq_map_swqueue().

Cc: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Cc: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>