media: docs: add documentation for frontend attach info

Add to the media book the attachment kAPI for the DVB
frontend drivers that have already some kernel-doc markup.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>