ceph: remove page upon writeback completion if lost cache cap

This page should have been removed earlier when the cache cap was
revoked, but a writeback was in flight, so it was skipped. We truncate
it here just as the writeback finishes, while it's still locked.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@hq.newdream.net>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>