PCI: Make device create/destroy logic symmetric

According to device model documentation, the way to create/destroy PCI
devices should be symmetric.  The rule is to either use
  1) device_register()/device_unregister()
or
  2) device_initialize()/device_add()/device_del()/put_device().

So change PCI core logic to follow the rule and get rid of the redundant
pci_dev_get()/pci_dev_put() pair.

Signed-off-by: Jiang Liu <jiang.liu@huawei.com>
Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>