Btrfs: Add btree locking to the tree defragmentation code

The online btree defragger is simplified and rewritten to use
standard btree searches instead of a walk up / down mechanism.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>