drm/tegra: dc: Enable display controller driver for Tegra114

Display controller driver isn't listed as a DRM sub-device for Tegra114,
thus display driver isn't loaded on Tegra114. Enable display controller
driver for Tegra114 SoC.

Tested-by: Anton Bambura <jenneron@protonmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>