nbd: fix 64-bit division

We have this:

ERROR: "__aeabi_ldivmod" [drivers/block/nbd.ko] undefined!
ERROR: "__divdi3" [drivers/block/nbd.ko] undefined!
nbd.c:(.text+0x247c72): undefined reference to `__divdi3'

due to a recent commit, that did 64-bit division. Use the proper
divider function so that 32-bit compiles don't break.

Fixes: ef77b515 ("nbd: use loff_t for blocksize and nbd_set_size args")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>