UBI: cleanup comments around volume properties

Cleanup and improve commentaries around the "set volume properties" ioctl,
make a simple indentation fix as well.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>