ionic: implement ethtool set-fec

Wire up the --set-fec and --show-fec features in the ethtool
callbacks and pull the related code out of set_link_ksettings.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>