docs: w1: convert to ReST and add to the kAPI group of docs

The 1wire documentation was written with w1 developers in
mind, so, it makes sense to add it together with the driver-api
set.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>