MAINTAINERS: add entry for Atmel timer counter (TC)

Add an entry for the Timer Counter (TC) library and the clocksource
driver that is using this library.

Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>