clk: ti: remove exported ll_ops struct, instead add an API for registration

We should avoid exporting data from drivers, instead use an API for
registering the clock low level operations.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>