RDMA/nes: Rewrite expression to avoid undefined semantics

Change code like

	x = expr(++x)

that assigns to x twice without a sequence point in between to the
intended (and well-defined)

	x = expr(x + 1)

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>