[media] Docbook: media-types.xml: update the existing tables

There were some changes on the media types that were not reflected
on the types tables. Update them to reflect the upstream changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>