libceph: fix safe completion

handle_reply() calls complete_request() only if the first OSD reply
has ONDISK flag.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>