ASoC: Restore WM8994 volatile and readable register operations

They went AWOL during the multi-component merge.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>