drm: atmel-hlcdc: route DMA accesses through AHB interfaces

In relation with the actuall bandwidth consumed on a DMA Source interface,
choose the less used one for a created plane.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Tested-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>