netfilter: nf_tables: allow to bind table to net_device

This patch adds the internal NFT_AF_NEEDS_DEV flag to indicate that you must
attach this table to a net_device.

This change is required by the follow up patch that introduces the new netdev
table.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>