nfc: llcp: simplify llcp_sock_connect() error paths

The llcp_sock_connect() error paths were using a mixed way of central
exit (goto) and cleanup

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>