ASoC: codecs: wcd934x: Use min macro for comparison and assignment

Simplify code by using min helper macro for logical evaluation and value
assignment. The change also facilitates code realignment for improved
readability.
Proposed change is identified using minmax.cocci Coccinelle script.

Signed-off-by: Deepak R Varma <drv@mailo.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/Y+p2Hn0nrtHiKwPR@ubun2204.myguest.virtualbox.org


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>