NFSv4: Ensure we skip delegations that are already being returned

In nfs_client_return_marked_delegations() and nfs_delegation_reap_unclaimed()
we want to optimise the loop traversal by skipping delegations that are
already in the process of being returned.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>