net/flow_dissector: correctly cap nhoff and thoff in case of BPF

We want to make sure that the following condition holds:
0 <= nhoff <= thoff <= skb->len

BPF program can set out-of-bounds nhoff and thoff, which is dangerous, see
recent commit d0c081b4 ("flow_dissector: properly cap thoff field")'.

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>