mtd: cmdlinepart: convert printk() to pr_*()

This driver uses some custom macros for printing. Let's use the standard
pr_fmt()/pr_{err,warn}().

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>