drm/tegra: Honor pixel-format changes

When using a base mode-set, honor changes in pixel-format since the core
doesn't explicitly check for them as long as they use the same depth.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>