pwm: meson: switch to using struct clk_parent_data for mux parents

We'll use struct clk_parent_data for mux/div/gate initialization in the
follow-up patches. As a first step switch the mux from using
parent_names to clk_parent_data.

Suggested-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Reviewed-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Tested-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>