NFS: Clean up NFS writeback flush code

The only user of nfs_sync_mapping_range() is nfs_getattr(), which uses it
to flush out the entire inode without sending a commit. We therefore
replace nfs_sync_mapping_range with a more appropriate helper.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>