selftests/bpf: Add BPF_CORE_READ and BPF_CORE_READ_STR_INTO macro tests

Validate BPF_CORE_READ correctness and handling of up to 9 levels of
nestedness using cyclic task->(group_leader->)*->tgid chains.

Also add a test of maximum-dpeth BPF_CORE_READ_STR_INTO() macro.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191008175942.1769476-8-andriin@fb.com