cxl/port: Cache CXL host bridge data

Region creation has need for checking host-bridge connectivity when
adding endpoints to regions. Record, at port creation time, the
host-bridge to provide a useful shortcut from any location in the
topology to the most-significant ancestor.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220624041950.559155-4-dan.j.williams@intel.com


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>