usb: musb: cleanup while removing musb omap glue driver

No functional change. Just replaced the call to platform_device_del and
platform_device_put with platform_device_unregister.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>